Tłumaczenia dla hasła „impératif“ w polsko » francuski słowniku

tryb rozkazujący

impératif r.m.

rozkazujący

impératif(-ive)

tryb rozkazujący

impératif

imperatyw

impératif r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L’impératif se forme en retirant la terminaison -ú/-ia de la troisième personne du pluriel : kupovať (« acheter ») → kupujú (« ils achètent ») → kupuj (« achète »).

fr.wikipedia.org

Le deuxième est l'impératif hypothétique, qui déclare seulement que l'action est bonne en vue de quelque autre fin possible ou réelle.

fr.wikipedia.org

En philosophie morale, on entend par impératif une proposition ayant la forme d'un commandement (et notamment d'un commandement de la raison).

fr.wikipedia.org

Grâce à eux, il revendique la précellence du style et le besoin impératif de raconter des histoires.

fr.wikipedia.org

Si la primo-infection survient lors du troisième trimestre, un accouchement à terme par césarienne est impératif, prévenant ainsi la contamination.

fr.wikipedia.org

Sur le plan institutionnel, il défend l'introduction du référendum d’initiative populaire et du mandat impératif.

fr.wikipedia.org

Toutes ces difficultés sont liées aux limitations technologiques de l'époque et des impératifs de sécurité.

fr.wikipedia.org

Dans certains cas, il faut ajouter un -i pour des raisons euphoniques : l’impératif de spať (« dormir » ; spia : « ils dorment ») est spi.

fr.wikipedia.org

Avec en main la bombe (minuteur aléatoire), trouver un mot qui comporte le son désigné par une carte et correctement placé suivant l'impératif du dé.

fr.wikipedia.org

Les prescriptivistes interprètent les affirmations morales comme étant des « impératifs » universels, prescrivant des comportements que chacun doit adopter.

fr.wikipedia.org