Tłumaczenia dla hasła „incompatible“ w francusko » polski słowniku

incompatible [ɛ̃kɔ̃patibl] PRZYM. t. INF.

incompatible

niekompatybilny

incompatible groupes sanguins

niezgodny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur état d'artiste est encore parfois considéré comme incompatible avec le statut privilégié équivalent à une fonction sociale semblable à celle de travailleurs manuel.

fr.wikipedia.org

Le système prix est considéré comme totalement incompatible avec une société qui cherche à maximiser le rendement social de l'appareil productif.

fr.wikipedia.org

Les principes nouveaux ne lui semblent pas d’abord incompatibles avec la monarchie.

fr.wikipedia.org

Ce dernier mode de distribution reste incompatible avec les licences libres.

fr.wikipedia.org

Notons également que la notion de corps rigide est en général incompatible avec la relativité restreinte.

fr.wikipedia.org

La violation de ces inégalités rendrait donc une classe importante de théories à variables cachées, mais cette fois-ci non locales, incompatibles avec l'expérience.

fr.wikipedia.org

Il rapporte, dans un autre texte, que le violon lui semblait « essentiellement incompatible » avec le piano.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une porte extérieure à l'est est tout à fait incompatible avec la fonction d'enfeu, mais il n'est pas assuré que la porte date d'origine.

fr.wikipedia.org

Considérant que ses opinions et son style de vie sont incompatibles avec sa position de prêtre, il quitte son ministère actif en 1973.

fr.wikipedia.org

Les professions libérales, jugées incompatibles avec le nouveau système économique, doivent se reconvertir.

fr.wikipedia.org