Tłumaczenia dla hasła „indépendant“ w francusko » polski słowniku

indépendant(e) [ɛ̃depɑ̃dɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

1. indépendant (libre):

indépendant(e)

niezależny

indépendant pays

niepodległy

2. indépendant (qui se débrouille tout seul):

indépendant(e)

samodzielny

3. indépendant chambre:

indépendant(e)

osobny

4. indépendant (à son compte):

indépendant(e)

niezależny

indépendant profession

wolny

Przykładowe zdania ze słowem indépendant

se proclamer indépendant

proklamować swoją niepodległość

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les Congolais autochtones n'étaient pas les seuls à être mis au travail par l'État indépendant.

fr.wikipedia.org

Le parti n'impose pas de consigne de vote à ses membres et fonctionne de fait comme un groupement d'indépendants, en accord avec son nom.

fr.wikipedia.org

Dans ce modèle, les hadrons tels que les nucléons (protons ou neutrons) sont composés de sous-particules ponctuelles indépendantes appelées partons.

fr.wikipedia.org

Il a écrit dans un langage tonal indépendant des modes dominantes.

fr.wikipedia.org

Le texte original en sanskrit comme ouvrage indépendant a été perdu.

fr.wikipedia.org

Il ajoute que le groupe continuera ses activités en tant que groupe indépendant.

fr.wikipedia.org

En 1991, la Slovénie devient un État indépendant après une courte guerre de 10 jours.

fr.wikipedia.org

Ces deux demi claviers correspondent dans l'instrument à deux sommiers indépendants, un peu comme si l'orgue possédait en fait deux claviers (courts et juxtaposés).

fr.wikipedia.org

En 1980, il passe lui-même à la réalisation en tant que réalisateur indépendant.

fr.wikipedia.org

Tous les ans, une compétition récompensant les meilleurs jeux vidéo indépendants et créations indépendantes en rapport avec le jeu vidéo de l'année y est organisée.

fr.wikipedia.org