Tłumaczenia dla hasła „indissociable“ w francusko » polski słowniku

indissociable [ɛ̃disɔsjabl] PRZYM.

indissociable

nieodłączny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'importance de cette activité économique est telle que le rôle économique et le rôle militaire de ces forts deviennent indissociables.

fr.wikipedia.org

La musique traditionnelle est indissociable des danses qui l’accompagnent.

fr.wikipedia.org

Les formes suivantes constituent des unités indissociables s'apparentant aux composés lexicaux.

fr.wikipedia.org

C’est pourquoi la pratique spirituelle est indissociable d’un processus d’éducation de la pensée.

fr.wikipedia.org

L'unité fondamentale du cosmos ou de l'univers y rend la matière et l'esprit indissociables.

fr.wikipedia.org

Pour lui, « la présentation bilingue ne juxtapose pas, elle a pour effet de construire un nouvel objet littéraire, un tout indissociable…».

fr.wikipedia.org

À la beauté de la femme, le bijinga associe celle de son kimono, dont la splendeur et le raffinement sont indissociables de l'attrait qu'elle exerce.

fr.wikipedia.org

Ils sont indissociables et ne forment plus qu'un.

fr.wikipedia.org

Le village est quant à lui indissociable de son château et de sa silhouette au large dôme.

fr.wikipedia.org

Le roi pointe du doigt la scène contenue au premier plan du tableau, comme si sa décision illuminait l’obscur indissociable.

fr.wikipedia.org