Tłumaczenia dla hasła „instabilité“ w francusko » polski słowniku

instabilité [ɛ̃stabilite] RZ. r.ż.

1. instabilité (déséquilibre):

instabilité

zmienność r.ż.

instabilité GOSP., PSYCH.

niestabilność r.ż.

2. instabilité:

instabilité (précarité)

chwiejność r.ż.

instabilité (d'une situation)

niepewność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En effet, il existe un domaine d'ondes courtes pour lesquelles la tension superficielle stabilise le système et empêche l’instabilité.

fr.wikipedia.org

Une instabilité est une modification soudaine de la réponse d’une structure soumise à une charge statique augmentant progressivement.

fr.wikipedia.org

Cependant, l'instabilité de ce pigment fait que la couleur, avec le temps, a tendance à virer au vert (malachite).

fr.wikipedia.org

L'instabilité s'explique en premier lieu par l’existence de minuscules perturbations dans l'écoulement.

fr.wikipedia.org

Dans ce sens, le repos ou le terme seront toujours provisoires affectés d'instabilité, en attente à chaque étape du mouvement suivant.

fr.wikipedia.org

L'instabilité politique est mise à profit par certains pour surexploiter certaines ressources de pays en guerre, ou par exemple les utiliser comme dépotoirs.

fr.wikipedia.org

L'instabilité a pour effet de couper les routes commerciales, les caravanes étant couramment attaquées et les marchands ruinés par ces pertes.

fr.wikipedia.org

Les dix-huit mois suivants seront marqués par une grande instabilité politique, avec divers coups ou tentatives de coup d’État.

fr.wikipedia.org

La rénovation est cependant suspendue en juillet 2013 pour raison d'instabilité politique.

fr.wikipedia.org

Les instabilités acoustiques sont supprimées en ajoutant des éléments dans la chambre de combustion.

fr.wikipedia.org