Tłumaczenia dla hasła „malhabile“ w polsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » polski)

niesprawny

malhabile

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Mais là encore, il fut si malhabile dans les travaux qui lui furent confiés qu'ils le congédièrent au bout de huit mois.

fr.wikipedia.org

Équipé de tout son matériel, un plongeur est malhabile, et peut difficilement se mouvoir.

fr.wikipedia.org

Toutefois, certaines tournures malhabiles démontrent qu’il s’agit d’une traduction.

fr.wikipedia.org

Des observateurs doutent que celle-ci produise l'effet escompté et considèrent qu'il s'agit d'une mesure malhabile.

fr.wikipedia.org

Les ailes postérieures des éphémères sont réduites ou même quelquefois absentes et jouent un rôle mineur dans le vol, malhabile et disgracieux.

fr.wikipedia.org

En (12), lorsque le locuteur dit à son interlocuteur qu’il est habile, c’est le contraire qu’il veut signifier, soit qu’il est malhabile.

fr.wikipedia.org

C'est une « reprise hésitante et par endroits malhabile ».

fr.wikipedia.org

En effet, ses pages sont d'un parchemin de faible qualité et couvertes d'une écriture malhabile, qui vise avant tout à économiser de la place.

fr.wikipedia.org

La statue a été repeinte, et la main droite a été refixée d'une manière assez malhabile.

fr.wikipedia.org

Ce qui a pu être jugé comme un travail scolaire, encore imprécis et parfois malhabile, a néanmoins servi de référence pendant près d'un siècle.

fr.wikipedia.org