Tłumaczenia dla hasła „malléable“ w francusko » polski słowniku

malléable [maleabl] PRZYM.

malléable argile

plastyczny

malléable métal

ciągliwy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'or étant le métal le plus malléable de la classification périodique, des feuilles d'or sont aussi utilisées lors d'expériences de physique.

fr.wikipedia.org

Le plomb est un matériau très malléable qui permet de suivre les contours de la pièce de verre.

fr.wikipedia.org

Comme les autres lanthanides, il est gris argent, malléable et ductile à la température ambiante.

fr.wikipedia.org

Il se compose d'un côté haut — pour épouser la forme du nez par exemple avec du métal malléable — et d'un côté bas.

fr.wikipedia.org

Elle l'accepte dans son intimité et poursuit sur ce candide et malléable jeune homme l'œuvre éducative autrefois entreprise par son père.

fr.wikipedia.org

À l’issue de cette première frappe, le flan subit une opération dite de recuit (passage au four) pour le rendre à nouveau malléable.

fr.wikipedia.org

Elle fabrique des pièces d’acier et de fonte malléables pour voitures, camions, tracteurs et machines-outils.

fr.wikipedia.org

Son corps sonique est également malléable : en absorbant ou dissipant du son, il peut le faire grandir ou rétrécir à volonté.

fr.wikipedia.org

Certains chercheurs conçoivent l’humain comme possesseur de caractéristiques fixes (théorie des entités), alors que d’autres envisagent les caractéristiques plus malléables (théories incrémentielles).

fr.wikipedia.org

Les artisans ont imaginé des bouvets qu'ils peuvent régler, capables de coulisser et de maintenir une conduite malléable.

fr.wikipedia.org