Tłumaczenia dla hasła „morales“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

morale [mɔʀal] RZ. r.ż.

1. morale (leçon):

morale

morał r.m.

2. morale (éthique):

morale

moralność r.ż.

zwroty:

faire la morale à qn

napominać kogoś

moral(e) <-aux> [mɔʀal, o] PRZYM.

1. moral (moralisateur):

moral(e)

pouczający

2. moral (relatif à l'esprit):

moral(e)

moralny

moral force

duchowy

moral <-aux> [mɔʀal, o] RZ. r.m.

1. moral (état psychologique):

moral

samopoczucie r.n.

2. moral (vie psychique):

moral

stan r.m. ducha

zwroty:

avoir le moral

mieć dobre samopoczucie

ne pas avoir le moral

mieć złe samopoczucie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il envisage la guerre du point de vue d'un participant qui, en dépit de réserves morales, est obligé d'obéir.

fr.wikipedia.org

Les médiateurs stagiaires sont membres du "collège des amis de la médiation", instance consultative recevant également l'adhésion de personnes morales.

fr.wikipedia.org

Les prescriptivistes interprètent les affirmations morales comme étant des « impératifs » universels, prescrivant des comportements que chacun doit adopter.

fr.wikipedia.org

Ses intrigues traitent de relations personnelles et de l'exercice du pouvoir qu'elles impliquent, ainsi que d'autres questions morales.

fr.wikipedia.org

Il s'agit pour les artistes, de revenir à des considérations morales et vertueuses, et à débarrasser le nu de sa nature libertine.

fr.wikipedia.org

Les amendements précisent également la définition d'un bien « non productif », et les catégories de personnes morales assujetties au nouvel impôt.

fr.wikipedia.org

L'animalisation de la scène, qui consiste à faire interférer lapin lubrique et oiseau malfaisant avec des humains, traduit de manière symbolique la désapprobation des autorités morales.

fr.wikipedia.org

Du fait des pressions sociales, en intériorisant les règles morales ou culturelles de ses parents et du groupe, l’enfant, puis l'adulte pratiquent le refoulement.

fr.wikipedia.org

Askenazy souligne les valeurs et les forces morales que la nation a su préserver face l'adversité.

fr.wikipedia.org

Ainsi, peuvent être gérants : les personnes physiques, les personnes morales, les associés (y compris les mineurs émancipés), les tiers.

fr.wikipedia.org