Tłumaczenia dla hasła „noyé“ w francusko » polski słowniku

noyer¹ [nwaje] RZ. r.m.

noyer

orzech r.m. (owoc lub drzewo)

I . noyer² [nwaje] CZ. cz. przech.

1. noyer (tuer):

noyer

utopić

2. noyer (inonder):

noyer

zalewać

3. noyer MOT.:

noyer le carburateur

zalać gaźnik

II . noyer² [nwaje] CZ. cz. zwr.

se noyer

utopić się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Considéré comme gênant en élevage car pouvant apparaître dans des lignées de chats unicolores, il est souvent « noyé » dans une lignée de chats bicolores.

fr.wikipedia.org

Projet ambitieux noyé dans "du mélo et des clichés", le film fut un lourd échec.

fr.wikipedia.org

Sa voix est « limpide, juvénile », son chant « fébrile, faussement essoufflé, noyé d'échos », son vibrato totalement maîtrisé.

fr.wikipedia.org

Destiné à l'origine à l'aérage et au remblayage il est creusé en 1923 mais est noyé en 1927.

fr.wikipedia.org

Noyé au milieu de la population, il prend l'apparence du fellah inoffensif dans le bled ou du commerçant affable dans la ville.

fr.wikipedia.org

Son observation des étoiles, son regard noyé, ses extravagances, ou ses silences, dénotent une infinie tristesse, mais aussi une colère impuissante et confuse (p. 337).

fr.wikipedia.org

Un tubage carré est au contact avec les remblais et est noyé dans le bouchon et la dalle.

fr.wikipedia.org

Dans l'après-midi même, on retrouvera le corps sans vie du garçon qui s'était noyé accidentellement.

fr.wikipedia.org

Il passe presque inaperçu, noyé par la circulation ou les bâtiments plus élevés.

fr.wikipedia.org

Il est possible que l'orque l'ait noyé car son corps était couvert d'écorchures et de blessures.

fr.wikipedia.org