Tłumaczenia dla hasła „octroyer“ w francusko » polski słowniku

I . octroyer [ɔktʀwaje] CZ. cz. przech.

octroyer

przyznawać

II . octroyer [ɔktʀwaje] CZ. cz. zwr.

il s'octroie le grade de général

przyznał sobie stopień generała

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La décision fut portée en appel et le statut a finalement été octroyé en mars 2019.

fr.wikipedia.org

À la création de la province du Nouveau-Brunswick en 1784, les familles acadiennes se voient octroyer le titre de leurs terres.

fr.wikipedia.org

En zone franche urbaine, sont octroyées des exonérations sur les bénéfices, sur les taxes pour une durée de 14 ans, de cotisations patronales et sociales.

fr.wikipedia.org

En 2002, elle s'octroie 5 années sabbatiques pour réaliser des projets personnels.

fr.wikipedia.org

Globalement les revenus des habitants du village ont augmenté de 29 %, soit plus que le revenu supplémentaire octroyé par le programme.

fr.wikipedia.org

Créée avant le certificat d'urbanisme, c'est un acte uniquement informatif qui n'octroie aucune garantie ni aucun droit.

fr.wikipedia.org

C’est par là que la charité publique lui octroyait quelques tranches de pain et autres rogatons.

fr.wikipedia.org

Un cercle économique de 15 000 hommes d'affaires s'octroie l'essentiel des richesses du pays.

fr.wikipedia.org

De plus, le trophée de l'excellence est octroyé à un récipiendaire choisi parmi les lauréats de l'ensemble des catégories.

fr.wikipedia.org

En pratique, le salarié peut utiliser les titres octroyés pour l'année civile 2020 jusqu'au 28 février 2021.

fr.wikipedia.org