Tłumaczenia dla hasła „personnaliser“ w francusko » polski słowniku

personnaliser [pɛʀsɔnalize] CZ. cz. przech.

personnaliser

nadawać indywidualny charakter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les personnes qui facilitent la communication multilingue en offrant des services personnalisés—traduction, interprétariat, l’édition ou l’enseignement des langues—sont appelés des professionnels du langage.

fr.wikipedia.org

Il conseille les acteurs wallons de la recherche et leur fournit une aide personnalisée pour leur projet de recherche européen.

fr.wikipedia.org

Le terme seul impôt personnel est employé pour désigner des impôts personnalisés par opposition à un « impôt réel ».

fr.wikipedia.org

Les internautes peuvent également être recontactés par une relance plus personnalisée (e-mail, sms...) s'il est présent dans la base de données du site web.

fr.wikipedia.org

Grâce à cette expérience personnalisée, beaucoup d'élèves reviennent le plus souvent confortés dans leur choix d'études et/ou de métier.

fr.wikipedia.org

Cette liste ne contient pas des versions personnalisées (custom) que proposent certaines sociétés.

fr.wikipedia.org

Certains boulangers ou pâtissiers, renommés ou non, ont alors eu l'idée de fabriquer leurs propres fèves personnalisées.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur peut associer dépêches, graphiques et calculs en pages composites personnalisées, et se paramétrer des alertes.

fr.wikipedia.org

Les motifs de la balustrade en fer forgé sont volontiers ornés de motifs plus personnalisés.

fr.wikipedia.org

Le programme permet au client d'assister à des sessions de formation personnalisée de 50 minutes pendant une année.

fr.wikipedia.org