Tłumaczenia dla hasła „radoucir“ w francusko » polski słowniku

radoucir [ʀadusiʀ] CZ. cz. zwr.

1. radoucir (personne):

radoucir

łagodnieć

2. radoucir (temps):

radoucir

ocieplać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La vieille se radoucit, laisse le jeune homme se reposer et lui donne pour sa peine une boîte sculptée dans une émeraude unique.

fr.wikipedia.org

La douceur (atatakashi ou nurumu) : pendant tout le printemps, le temps se radoucit par rapport au froid de l'hiver.

fr.wikipedia.org

La série se radoucit à la saison 5 mais semble tourner un peu plus vers l'incohérence et l'illogique.

fr.wikipedia.org

Depuis plusieurs décennies, le climat tend néanmoins à se radoucir.

fr.wikipedia.org

La trompe peut être sonnée en forté, en mi-trompe ou en radouci.

fr.wikipedia.org

Roxana, apprenant le métier de "magicien" de son interlocuteur qui s'est excusé, s’intéresse un peu plus à lui et se radoucit car le domaine de la magie la passionne.

fr.wikipedia.org

Il est également gêné lorsqu’il la voit pleurer, souvent car elle n’a pas réussi à lui faire plaisir, et il se radoucit immédiatement, prenant soin d’elle.

fr.wikipedia.org

Quelque peu radoucie, elle lui aurait ensuite accordé en compensation la beauté.

fr.wikipedia.org

La présence de montagnes génère des effets de fœhn et empêche l'air frais océanique de tempérer les étés et de radoucir plus les hivers.

fr.wikipedia.org

Les relations avec son fils sont d'abord tendues, avant de se radoucir.

fr.wikipedia.org