Tłumaczenia dla hasła „rayer“ w francusko » polski słowniku

rayer [ʀeje] CZ. cz. przech.

1. rayer disque, vitre:

rayer

porysować

2. rayer mot, nom:

rayer

przekreślać

rayer qn de la liste

skreślać kogoś z listy

Przykładowe zdania ze słowem rayer

rayer qn de la liste

skreślać kogoś z listy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Durée minimum de 30 minutes à l'air libre pour que la gélatine durcisse suffisamment pour ne pas se rayer dans l'agrandisseur.

fr.wikipedia.org

La corolle comprend 5 pétales de forme arrondie, jaunes (parfois un peu rougeâtre à la base), non rayés, de 5 à 12 mm de long.

fr.wikipedia.org

La gorge, la nuque et le ventre sont également jaune, le ventre étant rayé de noir.

fr.wikipedia.org

Il est également possible de se faire rayer des listes d'émigrés (si on était sur la liste, cela signifiait la perte des droits de citoyen).

fr.wikipedia.org

Le problème d'aération différentielle peut se poser lorsqu'une pièce n'est peinte qu'en partie, ou lorsque la peinture est rayée.

fr.wikipedia.org

Les flancs se rayent de châtain et blanc.

fr.wikipedia.org

Sa peau rayée de vert et de rouge marque facilement, ce qui la rend difficilement transportable.

fr.wikipedia.org

Sa voix spécifique, robuste et légèrement rayée, la caractérise.

fr.wikipedia.org

Des années plus tard, un revenant légendaire connu sous le nom d’Éventreur des abysses hante les quais-abattoirs, rayant les noms d'une liste sans fin.

fr.wikipedia.org

Ses ailes sont sur le dessus rayées de noir et d'orange.

fr.wikipedia.org