Tłumaczenia dla hasła „ronge“ w francusko » polski słowniku

I . ronger [ʀɔ̃ʒe] CZ. cz. przech.

ronger

obgryzać

II . ronger [ʀɔ̃ʒe] CZ. cz. zwr.

se ronger les ongles

obgryzać paznokcie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il s’agit aussi de mener une lutte permanente contre l’humidité qui ronge planchers et boiseries.

fr.wikipedia.org

Blasé, nonchalant, rien ne semble pouvoir l’atteindre ou l’impressionner, excepté le cancer qui lui ronge les poumons.

fr.wikipedia.org

Cette bactérie qui ronge les restes du paquebot pourrait faire disparaître progressivement l'épave à l'horizon de 2030.

fr.wikipedia.org

Mais il se retrouve impuissant face à la désolation,et au mal alors inconnu qui ronge les survivants.

fr.wikipedia.org

Dans les zones pauvres et acides, l'Écureuil roux ronge fréquemment des os de mammifères, ou des bois de cervidés.

fr.wikipedia.org

Vers la fin de sa vie, il est atteint d'artériosclérose généralisée, en outre la gangrène ronge son corps devenu impotent et appesanti par l'hydropisie.

fr.wikipedia.org

Selon certains scénarios, il parvient à vaincre l'aigreur qui le ronge et retrouve pleinement la paix de l'âme.

fr.wikipedia.org

Ce constat le ronge, il devient insomniaque et perd peu à peu la raison.

fr.wikipedia.org

En effet, son rythme de parution devient de plus en plus lent et la déprime le ronge.

fr.wikipedia.org

Yoshitsugu compense la lèpre qui le ronge par un sens de l'amitié très aigu.

fr.wikipedia.org