Tłumaczenia dla hasła „rouvrir“ w francusko » polski słowniku

I . rouvrir [ʀuvʀiʀ] CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

rouvrir

otwierać ponownie

II . rouvrir [ʀuvʀiʀ] CZ. cz. zwr.

1. rouvrir (porte):

rouvrir

otwierać się ponownie

2. rouvrir (blessure, plaie):

rouvrir

rozjątrzyć się

3. rouvrir (débat):

rouvrir

być wznawianym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quelque 800 km de terres devinrent inutilisables ; environ 82 pour cent de cette zone ont depuis été rouverts à l'exploitation forestière et à l'agriculture.

fr.wikipedia.org

L’enquête est rouverte par la police thaïlandaise en juin 1991 et certains bijoux sont retrouvés et retournés à leur propriétaire.

fr.wikipedia.org

Après une fermeture de dix ans, l'aéroport a rouvert en 2007.

fr.wikipedia.org

Actuellement, le grenier est devenu une attraction touristique après avoir été restauré et rouvert au public en 2018.

fr.wikipedia.org

Le cas 1999 a été rouvert par un autre tribunal en 2008.

fr.wikipedia.org

L'établissement a rouvert ses portes le 1 septembre 2014.

fr.wikipedia.org

Le 1 mai, une certaine décrue s'est amorcée et la transcanadienne fut en partie rouverte.

fr.wikipedia.org

Cet établissement est fermé lors de la dissolution des monastères, en 1537, mais il rouvre dix ans plus tard.

fr.wikipedia.org

Il a rouvert ses portes en mars 2009.

fr.wikipedia.org

Selon ses dires, la fillette avait cessé de respirer quand il avait rouvert le coffre.

fr.wikipedia.org