Tłumaczenia dla hasła „rumeurs“ w francusko » polski słowniku

rumeur [ʀymœʀ] RZ. r.ż.

1. rumeur (bruit qui court):

rumeur

pogłoska r.ż.

faire courir une rumeur

szerzyć/rozpowszechniać pogłoskę

2. rumeur (bruit confus):

rumeur

gwar r.m.

rumeur

wrzawa r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle accusa le rapport d’être diffamatoire et de « reposer sur des rumeurs et de fausses allégations ».

fr.wikipedia.org

Il fait partie des huit médecins convoqués par la suite et sermonnés par la police pour diffusion de rumeurs.

fr.wikipedia.org

Elle évoque également les rumeurs entourant son internement.

fr.wikipedia.org

Cette hypothèse, assez significative du foisonnement de rumeurs auquel a donné lieu ce fait divers, a été reprise plusieurs fois.

fr.wikipedia.org

Des rumeurs lui prêtent alors d'autres aventures féminines, notamment avec une veuve fortunée qui vient tout juste de perdre son époux.

fr.wikipedia.org

Messaline n'était donc pas une catin comme le disaient les rumeurs de l'époque.

fr.wikipedia.org

Le directeur tente de démontrer aux travailleurs que leur revendication est inconsistante et qu'ils ont été trompés par des rumeurs trompeuses.

fr.wikipedia.org

Cette atmosphère hautement conflictuelle donne parfois lieu à de folles rumeurs, immédiatement amplifiées par les réseaux sociaux.

fr.wikipedia.org

Il ne s'agissait néanmoins que de rumeurs, même si l'ambiance dans le groupe était très morose.

fr.wikipedia.org

Le pouvoir consulaire, ne niera jamais ces rumeurs, sûrement pour des raisons diplomatiques.

fr.wikipedia.org