Tłumaczenia dla hasła „solennelle“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

solennel(le) [sɔlanɛl] PRZYM.

1. solennel cérémonie, obsèques, promesse:

solennel(le)

uroczysty

2. solennel pej. (affecté):

solennel(le)

pompatyczny

solennel(le)

nadęty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le regard hébété du buste lui confère une expression solennelle retrouvée le plus souvent sur des œuvres posthumes.

fr.wikipedia.org

Marche solennelle en la bémol, ibidem.

fr.wikipedia.org

Qui a parlé de fin est une longue lecture débouchant sur une vocalise solennelle de 40 secondes.

fr.wikipedia.org

Dès lors, la cérémonie se dédouble en première communion célébrée vers 7-8 ans et communion solennelle, vers l'âge de 10-12 ans.

fr.wikipedia.org

Solennité peut signifier ou le caractère de ce qui est solennel ou une fête solennelle.

fr.wikipedia.org

Mais il est permis à ce chœur des fidèles de chanter sans souci le répertoire de la messe solennelle.

fr.wikipedia.org

C'est une technique solennelle qui permet à l'arbitre de faire comprendre à un ou plusieurs joueurs (dirigeants) que leur attitude ne pourra plus être tolérée.

fr.wikipedia.org

L'encensement : l'encensement ne peut et ne doit se faire qu'à la messe solennelle (donc avec diacre et sous-diacre), à moins d'indults.

fr.wikipedia.org

Lors de l'audience solennelle de son installation, elle déclare : « les justiciables sont exigeants : ils ont raison, et nous ne devons pas les décevoir ».

fr.wikipedia.org

Il consiste en la répétition, par le magistrat, de la formule dédicatoire solennelle que le pontife a prononcé.

fr.wikipedia.org