Tłumaczenia dla hasła „spéculations“ w francusko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » francuski)

spéculation [spekylasjɔ̃] RZ. r.ż. GOSP.

spéculation

spekulacja r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ces hypothèses scientifiques prometteuses donnent lieu à des spéculations sur le microbiote intestinal humain, parfois qualifié par les vulgarisateurs de « deuxième cerveau ».

fr.wikipedia.org

Faute d'être alimentées par des éléments précis, ces spéculations peuvent en effet se révéler invérifiables, voire irréfutables, donc peu scientifiques.

fr.wikipedia.org

La « cybernétique » a en effet attiré trop de spéculations hasardeuses et de journalistes en quête de reportages à sensation.

fr.wikipedia.org

Les idées qu'il développe sont toujours marquées au coin du bon sens et ne s'égarent jamais dans des spéculations fumeuses.

fr.wikipedia.org

Le statut phylogénétique de ce dernier avait jusque-là été le centre de spéculations variées et non corroborées.

fr.wikipedia.org

Ces rituels nocturnes exclusivement féminins créaient beaucoup de spéculations lubriques chez les hommes ; ils fantasmaient ces rituels comme des orgies de lesbiennes saoules qui auraient été amusantes à voir.

fr.wikipedia.org

Il privilégiait l’action morale et critiquait ceux qui se consacraient aux spéculations logiques.

fr.wikipedia.org

Il s'est développé dans un contexte où des spéculations et des intérêts financiers naissaient de la possibilité nouvelle de breveter des gènes ou des assemblages de gènes.

fr.wikipedia.org

Si elle a toujours ses partisans, cette clinique, aussi peu pratique que complexe, est obérée par des spéculations étiologiques.

fr.wikipedia.org

Elle y demeure près de soixante ans dans un état psychique délétère, donnant lieu depuis lors à de nombreuses spéculations, avant de mourir en 1927.

fr.wikipedia.org