Tłumaczenia dla hasła „volontaires“ w francusko » polski słowniku

I . volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] PRZYM.

1. volontaire (voulu):

volontaire

zamierzony

incendie volontaire

podpalenie

2. volontaire (non contraint):

volontaire

dobrowolny

3. volontaire (décidé):

volontaire

stanowczy

II . volontaire [vɔlɔ̃tɛʀ] RZ. r.m. i r.ż. t. WOJSK.

volontaire

ochotnik(-iczka) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les ouvriers refuseront de travailler et seuls des volontaires aideront au renflouage, pour certains des rescapés de l'attaque.

fr.wikipedia.org

Cependant la possibilité de poser des actes volontaires est aussi reconnue.

fr.wikipedia.org

Le contentieux juridique sur les contributions volontaires obligatoires est important, les organismes interprofessionnels assignant en paiement les contestataires.

fr.wikipedia.org

Sans prévenir ses supérieurs, il lève des volontaires parmi les prisonniers de guerre sudistes et les repris de justice mis sous sa garde.

fr.wikipedia.org

Plus de 700 000 personnes venant de tout le pays furent symboliquement travailleurs volontaires sur le monument.

fr.wikipedia.org

Son corps émigré de quatre compagnies compte 240 volontaires, tous anciens officiers ou gentilshommes.

fr.wikipedia.org

Des départs à la retraite ne seraient pas compensés et une enveloppe devrait être mise à disposition pour encourager les volontaires à quitter l'entreprise.

fr.wikipedia.org

Les volontaires doivent justifier leur identité, avoir moins de 40 ans, être de corpulence robuste.

fr.wikipedia.org

Des volontaires sollicitaient aussitôt l'honneur de prendre une place qui sacralisait en quelque sorte son titulaire, comblait de fierté et de grâces sa famille.

fr.wikipedia.org

Il s’agissait de produit moussant ayant coulé dans le réseau suite à une manœuvre des sapeurs-pompiers volontaires de la commune.

fr.wikipedia.org