Tłumaczenia dla hasła „zèle“ w francusko » polski słowniku

zèle [zɛl] RZ. r.m.

zèle

zapał r.m.

faire du zèle pej.

być nadgorliwym

zélé(e) [zele] PRZYM.

zélé(e)

gorliwy

Przykładowe zdania ze słowem zèle

faire du zèle pej.

być nadgorliwym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Leur zèle pour obtenir le paiement des amendes ou des dettes fut très mal accepté par les classes inférieures.

fr.wikipedia.org

Il travaille toujours avec un zèle infatigable ; il prêchera trois fois par jour, cela ne lui coûte rien.

fr.wikipedia.org

Animé d'un zèle sévère pour l'administration de la justice, il annonça dans son discours de réception le rétablissement de l'usage des mercuriales, « ja si longuement délaissées ».

fr.wikipedia.org

La sombre ardeur de son patriotisme, le zèle et l'énergie qu'il déploya en ces occasions firent alors l'objet de jugements passionnés et contradictoires.

fr.wikipedia.org

Il se retrouve à passer la serpillière dans son usine de produits chimiques où son excès de zèle lui vaut l’hostilité du syndicat maison.

fr.wikipedia.org

L'excès de son zèle lui attira plusieurs exils et emprisonnements.

fr.wikipedia.org

Son zèle et son caractère impatient suscitent cependant rapidement une vive opposition et des plaintes sont déposées contre lui.

fr.wikipedia.org

Goethe y consacra tout son zèle, pédagogique et administratif.

fr.wikipedia.org

Il s'est fait un nom par sa philanthropie et par son zèle pour les progrès de l'agriculture et de l'industrie.

fr.wikipedia.org

Son zèle débordant l'amène cependant aux limites de sa santé.

fr.wikipedia.org