Tłumaczenia dla hasła „nom“ w niemiecko » grecki słowniku

Gnom <-en, -en> [gnoːm] SUBST r.m.

Gnom

νάνος r.m.

Dom <-(e)s, -e> [doːm] SUBST r.m.

Dom

μητρόπολη r.ż.

Dom

καθεδρικός ναός r.m.

Rom <-s> [roːm] SUBST r.n. l.poj.

Rom

Ρώμη r.ż.

Genom <-s, -e> [geˈnoːm] SUBST r.n. bio

Genom

γένωμα r.n.

Norm <-, -en> [nɔrm] SUBST r.ż.

1. Norm (Regel):

Norm

κανόνας r.m.

2. Norm TECHNOL.:

Norm

πρότυπο r.n.

3. Norm (Arbeitsnorm):

Norm

νόρμα r.ż.

I . noch [nɔx] PRZYSŁ.

1. noch (weiterhin, steigernd):

noch

ακόμα, ακόμη

sie schläft immer noch

κοιμάται ακόμα

noch nicht

όχι ακόμα

noch nie

ποτέ μέχρι τώρα

immer noch

ακόμα

heute noch

σήμερα κιόλας

Paul kam noch später als ich

ο Παύλος ήρθε ακόμη πιο αργά από μένα

er will noch mehr haben

θέλει να έχει ακόμη περισσότερα

noch ein paar Tage

μερικές μέρες ακόμη

noch und nöcher żart.

όλο και περισσότερα

das kannst du immer noch machen

μπορείς να το κάνεις κι αργότερα

2. noch (zusätzlich):

noch

άλλο

was möchtest du noch?

τι άλλο θέλεις;

wer war noch da?

ποιος άλλος ήταν εκεί;

noch einmal

άλλη μια φορά

darf ich dir noch einen einschenken?

να σου βάλω άλλο ένα;

II . noch [nɔx] SPÓJ.

weder noch

ούτε … ούτε

weder ich noch meine Schwester

ούτε εγώ ούτε η αδελφή μου

Myom <-s, -e> [myˈoːm] SUBST r.n. MED.

Myom

μύωμα r.n.

Boom <-s, -s> [buːm] SUBST r.m. GOSP.

Boom

μπουμ r.n.

Zoom <-s, -s> [zuːm] SUBST r.n. FOTO

Zoom

φακός r.m. ζουμ

Atom <-s, -e> [aˈtoːm] SUBST r.n.

Atom

άτομο r.n.

Brom <-s> [broːm] SUBST r.n. l.poj. CHEM.

Brom

βρώμιο r.n.

nahm [naːm]

nahm cz. przeszł. von nehmen

Zobacz też nehmen

I . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB cz. przech.

1. nehmen (ergreifen, einnehmen):

nehmen

παίρνω

etw B. unter den Arm nehmen

βάζω κάτι κάτω απ' τη μασχάλη μου

etw B. zu sich C. nehmen

τρώω/πίνω κάτι

jdn zu sich C. nehmen

παίρνω κάποιον στο σπίτι μου

sie nahmen ihn in die Mitte

τον έβαλαν στη μέση

ein Bad nehmen podn.

κάνω ένα μπάνιο

nehmen Sie Platz!

καθήστε!

du darfst das nicht wörtlich nehmen!

μην το παίρνεις κατά γράμμα!

nimm's nicht so tragisch!

μην το παίρνεις τόσο τραγικά!

wie man's nimmt

όπως το πάρει κανείς

jdn beim Wort nehmen

παίρνω κάποιον κατά λέξη

jdn für voll nehmen

παίρνει κάποιον στα σοβαρά

die Sache nahm ihren Lauf

τα πράγματα πήραν το δρόμο τους

ein Hindernis nehmen (überspringen)

πηδώ ένα εμπόδιο

ein Hindernis nehmen przen.

ξεπερνώ ένα εμπόδιο

genau genommen

για την ακρίβεια

im Grunde genommen

βασικά

er ist hart im Nehmen

αντέχει πολλά

2. nehmen (herausnehmen):

nehmen

βγάζω

3. nehmen (übernehmen):

nehmen

αναλαμβάνω

etw B. auf sich B. nehmen

αναλαμβάνω κάτι

4. nehmen (akzeptieren):

nehmen

δέχομαι

man muss ihn nehmen, wie er ist

πρέπει κανείς να το δεχτεί έτσι όπως είναι

5. nehmen (Phrasen):

übel nehmen

παρεξηγώ

nehmen Sie es mir nicht übel, aber …

μη με παρεξηγείτε, αλλά …

das hat sie ihm übel genommen

τον παρεξήγησε γι' αυτό

II . nehmen <nimmt, nahm, genommen> [ˈneːmən] VERB cz. zwr.

nehmen

παίρνω

du solltest dir einen Anwalt nehmen

πρέπει να πάρεις έναν δικηγόρο

sich C. das Leben nehmen

αυτοκτονώ

nimm dir ein Beispiel an ihr!

πάρε παράδειγμα αυτήν!

Adenom <-s, -e> [adeˈnoːm] SUBST r.n. MED.

Adenom

αδένωμα r.n.