Tłumaczenia dla hasła „προσπάθεια“ w grecko » niemiecki słowniku

προσπάθεια [prɔsˈpaθia] SUBST r.ż.

1. προσπάθεια (δοκιμή):

προσπάθεια

Versuch r.m.

κάνω (μια) προσπάθεια να …

einen Versuch machen, zu …

2. προσπάθεια (κόπος):

προσπάθεια

Bemühung r.ż.

κάνω/καταβάλλω προσπάθειες να …

sich bemühen zu …

Przykładowe zdania ze słowem προσπάθεια

σισύφεια προσπάθεια

Sisyphusarbeit r.ż.

ηράκλεια προσπάθεια

Herkulesarbeit r.ż.

κάνω (μια) προσπάθεια να …

einen Versuch machen, zu …

κάνεις άσκοπη προσπάθεια, δε θα πετύχει - έστω (ως απάντηση)

du bemühst dich umsonst, es wird nicht funktionieren - trotzdem