Tłumaczenia dla hasła „τόνος“ w grecko » niemiecki słowniku

τόνος¹ [ˈtɔnɔs] SUBST r.m.

1. τόνος MUZ. (χρώματος, ύφος ομιλίας):

τόνος

Ton r.m.

δίνω τον τόνο

den Ton angeben

2. τόνος (τονισμός συλλαβής, οξεία):

τόνος

Akzent r.m.

κύριος τόνος

Hauptakzent r.m.

3. τόνος MED. (μυός):

τόνος

Tonus r.m.

μυϊκός τόνος

Muskeltonus r.m.

τόνος² [ˈtɔnɔs] SUBST r.m. (μέτρο βάρους)

τόνος

Tonne r.ż.

τόνος εκτοπίσματος

Verdrängungstonne r.ż.

τόνος μικτής χορητικότητας

Bruttoregistertonne r.ż.

ολική χωρητικότητα r.ż. σε τόνους

Bruttotonnage r.ż.

μετρικός τόνος

metrische Tonne r.ż.

τόνος³ [ˈtɔnɔs] SUBST r.m. (ψάρι)

τόνος

Thunfisch r.m.

ερυθρός τόνος

roter Thunfisch r.m.

κιτρινοπτερύγιος τόνος

Gelbflossenthunfisch r.m.

μακρυπτερύγιος τόνος

weißer Thunfisch r.m.

μεγαλόφθαλμος τόνος

Großaugenthunfisch r.m.

Przykładowe zdania ze słowem τόνος

κύριος τόνος

Hauptakzent r.m.

μυϊκός τόνος

Muskeltonus r.m.

τόνος εκτοπίσματος

Verdrängungstonne r.ż.

μετρικός τόνος

metrische Tonne r.ż.

πιλοτικός τόνος

Pilotton r.m.

σπερματικός τόνος BOT.

Nabelstrang r.m.

ερυθρός τόνος

roter Thunfisch r.m.

κιτρινοπτερύγιος τόνος

Gelbflossenthunfisch r.m.

μακρυπτερύγιος τόνος

weißer Thunfisch r.m.

μεγαλόφθαλμος τόνος

Großaugenthunfisch r.m.

τόνος μικτής χορητικότητας

Bruttoregistertonne r.ż.