diáfana w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła diáfana w hiszpański»angielski słowniku

diáfano (diáfana) PRZYM.

1.1. diáfano lit. agua:

diáfano (diáfana)

crystal clear

diáfano (diáfana)

limpid lit.

diáfano (diáfana)

crystalline lit.

sus diáfanos ojos azules

her clear blue eyes

1.2. diáfano lit. luz:

diáfano (diáfana)

bright

un cielo/un día diáfano

a clear sky/day

una habitación diáfana

a bright room

una habitación diáfana

a room with plenty of light

1.3. diáfano lit.:

diáfano (diáfana) conducta/proceder

impeccable

diáfano (diáfana) explicación

crystal clear

1.4. diáfano lit. (traslúcido):

diáfano (diáfana) porcelana

translucent

diáfano (diáfana) tela

diaphanous

2. diáfano Hiszp. local:

diáfano (diáfana)

open-plan

Tłumaczenia dla hasła diáfana w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

diaphanous

diáfano

pellucid style/poem

diáfano

diáfana w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła diáfana w hiszpański»angielski słowniku

diáfano (-a) PRZYM.

1. diáfano (transparente):

diáfano (-a)

transparent

2. diáfano (translúcido):

diáfano (-a)

translucent

3. diáfano (claro):

diáfano (-a)

clear

un argumento diáfano

a clear argument

Tłumaczenia dla hasła diáfana w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

gauzy

diáfano, -a

diaphanous

diáfano, -a

limpid air

diáfano, -a

diáfana Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

un argumento diáfano

a clear argument

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

A pesar de ser evidentemente detectada por nuestro sentido dominante - - la vista - - la imagen fotográfica es ahora más ingrávida, diáfana y vulnerable que nunca.

revistacruce.com

Cruzó los límites del conocimiento, conquistándolo para todos con la luz diáfana de su pensamiento.

www.revistabiosofia.com

Y su fulgor era semejante al de una piedra preciosísima, como piedra de jaspe, diáfana como el cristal.

logos77.wordpress.com

Ventana que da al mar, a una diáfana muerte cada vez más profunda, más azul y anchurosa.

www.poeticas.com.ar

Y así, bajo la noche, tras la piedra, dialogó nuestra diáfana hermandad hasta que el rostro nos cubrió la yedra y los nombres borró la eternidad.

www.amediavoz.com

El momento nos exige asumir una posición vertical y diáfana.

luiseduardoherrera-luiseduardoherrera.blogspot.com

Así pues, la piedra de jaspe se convertirá en preciosísima, diáfana como el cristal.

www.aguasvivas.cl

Sin embargo, la mayoría de estas traducciones no son ni remotamente equirrítmicas y no reflejan la anochecida y diáfana cadencia de los versos.

tabanonica.blogspot.com

Estos documentos áridos se dejan leer con facilidad gracias a la escritura diáfana del libro y su propósito pedagógico.

www.dianawang.net

Cuando pedía respeto, una voz de mujer, potente y diáfana le contestaba: respeto merecemos nosotros.

colectivopericu.net