urdimbre w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła urdimbre w hiszpański»angielski słowniku

urdimbre RZ. r.ż.

1. urdimbre WŁÓK.:

urdimbre

warp

2. urdimbre (intriga):

urdimbre

intrigue

la urdimbre de la novela

the intricate workings of the novel

Tłumaczenia dla hasła urdimbre w angielski»hiszpański słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

warp

urdimbre r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En esta fotografía están formando diseños de amarrado en un jaspe de urdimbre.

www.tejidosdesalcaja.galeon.com

Dos palitos más, estratégicamente colocados en el medio, les permitirán manipular las urdimbres para crear caladas.

www.weavezine.com

Usé 4 hilos de urdimbre por hebra para hacer trenzas de 3 hebras en una correa y trenzas de 4 hebras en la otra.

www.weavezine.com

Los hilos longitudinales se llaman urdimbre, y los hilos transversales se denominan trama.

www.tejidosdesalcaja.galeon.com

Asumir la contradicción vital y trenzar la en una condición existencial: urdir la urdimbre con un ardid de la razón afectiva.

blogs.deusto.es

Sus textos son extraños están construidos con perversidad y espiritualidad a la vez; como si fueran trama y urdimbre de un mismo tapiz.

iluminadoelmundoyyodespierta.blogspot.com

Tejer estas tenues hebras de vidas rotas en una urdimbre firme, coherente, significativa y responsable es el objeto con que se enfrenta la logoterapia.

soyunespiritulibre.blogspot.com

Como ahora, estaría mirándote mil años mientras duermes urdimbres de ti misma, sueño de mármol, música de fruto.

www.abelmartin.com

Por eso, mis palabras son silencio hablado, y en la fatal urdimbre de cada ser, encuentro difícil lo sabido y fácil lo ignorado...

www.tulane.edu

Diría: se trata de la urdimbre, de la urdimbre de este discurso, si eso no fuera precisamente caer en la metáfora.

elpsicoanalistalector.blogspot.com