Tłumaczenia dla hasła „carnaval“ w hiszpańsko » francuski słowniku

carnaval [karnaˈβal] RZ. m

carnaval

carnaval m

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Todo era carnaval, alegría y fiesta en apenas 45 minutos.

www.rockandball.com.ar

El alboroto de la emoción colectiva reproduce el espectáculo de un carnaval que acaba en sí mismo, sin consecuencia.

hibridacion.wordpress.com

En la edad media, en el carnaval, los nobles se disfrazaban de campesinos, los campesinos de nobles, todo se ponía patas para arriba.

bibliotecadelcentrodescartes.blogspot.com

Suena la calle en tu ventana / hasta mañana carnaval, decimos en una canción.

fmvoces.com.ar

Aquí es dónde nos interesa discutir dos propuestas condensadas en la metáfora bajtiniana del carnaval como el mundo al revés.

www.scielo.org.ar

Casi sin querer, fue a la plaza donde hacía veinticinco años, en pleno carnaval y bajo la música estridente se habían dado su último beso.

www.alrededoresweb.com.ar

Por lo tanto, el cuerpo ideal seríal que durante el carnaval encarna el pujllay.

www.scielo.org.ar

Tenemos la posibilidad de reivindicar los carnavales, que hacen muy feliz al pueblo?

realpolitik.com.ar

Aunque es cierto, los carnavales eran los de antes.

wheelchairrules.blogspot.com

Más bien será un carnaval, y espero estar, aunque esté viejito...

www.rimasrebeldes.com.ar