Tłumaczenia dla hasła „chabacano“ w hiszpańsko » francuski słowniku

chabacano [-ˈkano] PRZYM.

chabacano

de mauvais goût

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Primero que nada, una foto de mí misma soplando la vela, eviten los chistes chabacanos que para eso estoy yo eh.

www.sacatetodoblog.com.ar

Y para justificarlo injustificable vienen los eufemismos y argumentos chabacanos y pseudojurídicos de un lado y de otro.

www.pulsopolitico.com.mx

Era vulgar, ofensivo, amenazante, arbitrario, chabacano, cursi, ridículo, payaso, pero de vez en cuando soltaba alguna idea.

aperturaven.blogspot.com

Siempre ha sido chabacano, pero últimamente lo es hasta extremos insospechados.

asolascontigo-pilarrubio.blogspot.com

Fíjese bien que cada vez son menos las cosas de mal gusto y chabacanas que se hacen.

tamborilhoy.blogspot.com

Pero la desilusión progresiva no es sólo una materia de expectativas exorbitantes que encuentran y enfrentan la realidad chabacana.

hunna.org

Prefiero que me critiquen por chabacano pero ser clarito, ponerte en el corazón las explicaciones.

ecumenico.org

Pero sobre todo es malo y un soez y chabacano que da asco oirle y verle.

www.lacosarosa.com

Habla con ellas con naturalidad, espontaneidad, sin afectación; pero siempre con sumo respeto, discreción, dignidad y sobriedad, evitando el comportamiento chabacano, atrevido, peligroso.

es.catholic.net

Significa ordinario, chabacano, de pésima calidad. bicho bolita.

www.elcastellano.org