Tłumaczenia dla hasła „comprobarse“ w francusko » hiszpański słowniku

s'avérer (+ adj)

revelarse, comprobarse

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se trata, por supuesto, de datos hipotéticos que deberán comprobarse con la exploración que se haga in situ.

www.defonline.com.ar

En el caso de comprobarse la presencia de nódulos afectando a ambos lóbulos tiroideos, practicamos electivamente una tiroidectomía total (32,33).

www.tiroides.net

Pero esta cosmología está todavía lejos de comprobarse y suena más a religión que lo que estamos dispuestos a aceptar.

jackrational.blogspot.com

Los dos primeros pueden comprobarse mediante experimento, y hay experimentos que muestran que existe la noesis, un principio de la razón.

www.larouchepub.com

Aunque el llamado ruralismo se proclamase apolítico, era y es evidente que tiene un propósito político, como no tardó en comprobarse.

www.uruguay.attac.org

De igual forma, el procedimiento de restauración debería comprobarse para garantizar que los archivos importantes se pueden restaurar rápidamente.

gleducar.org.ar

Estas medidas de control aplicadas a los guanches, pronto desaparecen al comprobarse el escaso peligro de sublevación existente entre la población guanche.

www.gevic.net

Allí pudo comprobarse de inmediato su talento.

letrasyceluloide.blogspot.com

También ha podido comprobarse como algunos de los nganguleros se han autodefinido brujos queriendo expresar que eran sabios.

ralphalpizar.com

De comprobarse que el togado otorgó el beneficio, sería acusado por prevaricato cuyo castigo es la privación de libertad.

www.ellibertador.hn