Tłumaczenia dla hasła „disimulación“ w hiszpańsko » francuski słowniku

disimulación [disimulaˈθĭɔn] RZ. f

disimulación

dissimulation f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hablemos siquiera una vez sin rodeos ni disimulación...

www.cervantesvirtual.com

En el primer caso, produciéndose el fenómeno de la sobresimulación o simulación de la locura por alienados verdaderos, y en el segundo, el de la disimulación.

www.aap.org.ar

Cuando lo otro se anuncia como tal, se presenta en la disimulación de sí.

www.jacquesderrida.com.ar

El encubrimiento puede ser una negación o una mera disimulación.

www.heideggeriana.com.ar

Eso tipo de alabanza no es de un esfuerzo por cantar, no de disimulación de una derrota como los del mundo que están disimulando su tragedia cantando.

palabraquehacevida.wordpress.com

Con el anzuelo de la mentirapescarás la verdad; que así es como nosotros los que tenemos talento y prudencia, solemosconseguir por indirectas el fin directo, usando de artificios y disimulación.

artelope.uv.es

Sabeis que el valor-disimulación está continuamente reivindicado.

www.nietzscheana.com.ar

Él podrá asemejarse, más aún, sobrepasarlo en abierta violencia, pero carece de la profunda disimulación bajo la cual el Anticristo ha de cometer sus atrocidades.

bibilus.tripod.com

No se confunde con la timidez o el temor, ni con la doblez o disimulación.

vivificar.blogspot.com

Muchos delitos económicos o financieros, generalmente llamados de cuello blanco, son de complejísima elaboración, de inteligentísima disimulación jurídica, y, por ello, de muy difícil descubrimiento.

www.nauseapolitica.com