Tłumaczenia dla hasła „fruición“ w hiszpańsko » francuski słowniku

fruición [fruiˈθĭɔn] RZ. f

fruición

plaisir m

fruición

délectation f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El animalillo cogíal recipiente con sus patitas delanteras para no perder la de vista y beber con fruición.

medios.batiburrillo.net

Luego la fruición sólo es del fin conseguido.

www.dudasytextos.com

Esto último es debido a que el animal tiene disponible pasto nuevo y fresco todos los días, por lo que comerá con mayor fruición.

www.sian.info.ve

Yo, con esas manazas enguantadas y carnosas que tienen las tunas les palmearía las espaldas sudorosas y les tomaría con fruición su olor humano.

www.letropolis.com.ar

La fruición no implica una ordenación a algo, como la intención; sino el descanso absoluto en el fin.

www.dudasytextos.com

Por eso parece que el nombre de fruición derivó de los frutos sensibles.

www.dudasytextos.com

Pero la fruición es siempre del fin último.

www.dudasytextos.com

En el segundo modo se considera el fin en cuanto se descansa en él, y así mira al fin la fruición.

www.dudasytextos.com

Había en su curso dos muchachos que hacían pareja, y se amaban o peleaban con la misma fruición que marido y mujer.

www.nexos.com.mx

Así, entre la lobreguez y la fruición, se empieza a construir el volumen: entrando en la narración de las soledades y sus cortes transversos.

www.ficticia.com