Tłumaczenia dla hasła „luces“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . lucir [luˈθir] CZ. intr

lucir

briller

II . lucir [luˈθir] CZ. trans

lucir

montrer

luz [luθ] RZ. f

luz

lumière f

luz (corriente eléctrica)

courant m

luz (corriente eléctrica)

électricité f

luz antiniebla trasera

feu m anti-brouillard arrière

luz intermitente de alarma

feu m de détresse

luz de carretera

feu m de route

luz de cruce

feu m de croisement

luz de marcha atrás

feu m de recul

luz verde

feu m vert tb fig

a todas luces

de toute évidence

cortar la luz

couper le courant

dar a luz (parir)

donner le jour

dar a luz (obra)

publier

dar luz

allumer, éclairer

sacar a la luz

mettre au grand jour

sacar a la luz (obra)

publier

salir a la luz

paraître

Przykładowe zdania ze słowem luces

a todas luces

de toute évidence

traje de luces

habit m de lumière

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Entre las luces más bellas duerme, intranquilo, mi amor, porque en su sueño de estrella mi paso en tierra es dolor.

segundacita.blogspot.com

Todos los que iban en aquellos barcos son testigos de esas extrañas luminarias, luces que no tenían explicación alguna.

oldcivilizations.wordpress.com

La fototerapia de prescripción expone la piel del bebé a luces fluorescentes especiales.

www.womenshealth.gov

Por que unos piden la pesca como antaño, algo que a todas luces es inasumible y otros desvarían como hacen a diario con sus comentarios.

blogs.lne.es

Cuando se despierte de noche para alimentarse, no encienda las luces, ni lo acune o le hable.

www.cpnonline.org

Mediante la luz de emergencia si el vehículo la lleva y, cuando proceda, las luces de posición y de gálibo y obligatoriamente con los dispositivos de preseñalización de peligro.

www.fomento.gob.es

La octava hoja de cuadriculas del año disimula pesadumbres a la par que las tardes acortan luces en su airosa búqueda de septiembre.

blogs.grupojoly.com

Acababa de cerrar las puertas y ya me iba a quedar dormida cuando las luces de otro auto doblaron la esquina.

ar.selecciones.com

De toda esa efusión de luces debe ser aprovechada para ir nos a un momento estelar de nuestra vida como nación.

www.larepublicaonline.com

Esta es, a todas luces, una sociedad fuertemente estatalista y, además, de forma transversal, por encima de los alineamientos ideológicos que la recorren.

politica.elpais.com