Tłumaczenia dla hasła „picardía“ w hiszpańsko » francuski słowniku

picardía [-ˈðia] RZ. f

picardía

espièglerie f

picardía

malice f

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo único que le recomendaría es que tuviese un poco más de soltura y picardía, agréga le eso y arrasaras amichis.

fundacionclap.blogspot.com

Resuelta con títeres de guante, manopla y varilla, en esta historia se apela a la picardía y el humor tradicional en este género artístico.

www.patiodecomedias.org

Sin siquiera la picardía del humor, de la ironía; por la toxicidad del síntoma.

blogs.elpais.com

Lo que sigue se debe exclusivamente a la picardía criolla.

www.portalplanetasedna.com.ar

Una picardía a la altura de su leyenda.

letrasyceluloide.blogspot.com

Su nariz supone una sutil picardía, generando una complejidad con los espectadores presentes.

www.criticunder.com

Y en esa sonrisa se descubre la cara que todavía guarda ecos de un chico inquieto, lleno de energía y con cierta picardía.

www.baraderoteinforma.com.ar

Realmente es una picardía normal y esperable hay otras cosas en el medio?

portal.educ.ar

Rosa como un algodón de azúcar y tremendamente dulce con brillos de purpurina y un toque de afrutada picardía.

lasverdadesdeunespejo.blogspot.com

Ahí, la intuición o la picardía no funcionaban.

www.elgrafico.com.ar