Tłumaczenia dla hasła „qua“ w francusko » hiszpański słowniku

condition sine qua non

condición f sine qua non [o indispensable]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La obediencia es la sine qua non de todas las actitudes correctas.

www.gracia.org

Pero, no se olvide, ese pretexto y ocasión, en tanto dato sensible, es conditio sitie qua non para que esa remoción se produzca.

homo-artis.blogspot.com

La falacia de autoridad no es un accidente sino una conditio sine qua non.

www.lamentiraestaahifuera.com

Establecer orden legal, jurídico que viene es sine qua non en un país que lo clama, que lo grita y lo exige.

mundomisticodecata.blogspot.com

Ahora bien: yo no creo en esa condición sine qua non.

santiagonzalez.wordpress.com

El sufragio universal es considerado ahora una regla sine qua non de las democracias.

aceproject.org

Una dirección comprometida con la estrategia es el requisito sine qua non para pensar o iniciar una estrategia centrada en el cliente.

www.probidadenchile.cl

La condición sine qua non para la admisibilidad del recurso de oposición es que la sentencia sea dictada en defecto.

www.slideshare.net

No hay recetas mágicas, pero la condición sine qua non es la de comenzar a actuar.

www.seguridadjusticiaypaz.org.mx

Una rápida transición democrática y el fortalecimiento de las instituciones de la sociedad civil son sine qua non para ese desarrollo.

www.oei.es