Tłumaczenia dla hasła „rezumar“ w hiszpańsko » francuski słowniku

(Przełącz na francusko » hiszpański)

rezumarse [rrɛθuˈmarse]

rezumarse

suinter

rezumarse fig

transpirer

I . rezar [rrɛˈθar] CZ. trans

rezar (misa) (oración)

dire

rezar (texto)

réciter

II . rezar [rrɛˈθar] CZ. intr

rezar

prier

remar [rrɛˈmar]

remar

ramer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Sus señas expresivas hieren las dos mitades del mapa que rezuma soledades.

www.paginadepoesia.com.ar

Hay que reconocer que si la presentación la ha escrito él, rezuma presunción, y si lo han hecho otros, le tienen bien catalogado.

pisandocharcosaguirre.blogspot.com

Y no lo digo tanto por los resultados sino por la contundencia del argumento expresado en tres preguntas que rezuman obviedad.

docemiradas.net

Pero merece la pena ver la fuerza y el amor que rezuma tu entrada.

estaquetepario.com

Así, sus partículas no se funden del todo: se ablandan y quedan pegadas, dejando poros por donde se cuela el agua que rezuma.

www.terra.org

A simple vista, tenía buena pinta, pero a la que te fijabas, rezumaba dejadez por todos lados.

www.diariodeabordoblog.com

Ponemos unos papeles absorbentes o una bandeja debajo por si rezuma algo para que no nos manche.

www.pequerecetas.com

Alrededor de sesenta relatos inéditos rezumando preciosismo, humor, profundidad, frescura...

glup2.blogspot.com

Es que a mí el rollito indie de por sí no me gusta y tú lo rezumas por todos los lados.

www.supersonicgirl.net

El vídeo rezuma calidez, humanidad y calidad, y sin necesidad de excentricidades como otras cantantes.

www.gabycastellanos.com