Tłumaczenia dla hasła „riendas“ w hiszpańsko » francuski słowniku

rienda [ˈrrĭenda] RZ. f

rienda

rêne f

rienda

bride f tb fig

a rienda suelta

à bride abattue

dar rienda suelta a

donner libre cours à

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Llevar las riendas de tu empresa significa tomar decisiones que afecten a todos.

blog.odra.com.ar

Tal capacidad de tomar las riendas de las emociones, de controlar los impulsos, es uno de los factores que permitirían regular el propio comportamiento.

www.revistadepsicomotricidad.com

Se reúnen en una casa donde dan rienda suelta a sus deseos estéticos.

www.artemisanoticias.com.ar

Dilma imagina cómo retomar las riendas con sus propuestas para el transporte y la educación.

lavaca.org

Pero acerquémonos sin miedo amigos, vamos a dar rienda suelta a nuestra observación por un sólo día.

www.tiochiqui.com

No le des rienda a tu imaginación pensando en lo que puede venir, cuando ni siquiera ha terminado este día.

alfredolievano.blogspot.com

En pocas palabras, están tomando las riendas de su destino...

bolgaia.blogspot.com

Es de lamentar que no hayan comentado cuál era la audiencia ante quien la señora dio rienda suelta a su ira.

independent.typepad.com

Más también en su nombre soy la rienda que consigue domar a tanto potro...

www.lacortedelreydelpop.com

Sin embargo, quizá el destino le de la posibilidad, de una vez por todas, de tomar las riendas de su futuro.

www.escribiendocine.com