Tłumaczenia dla hasła „tañido“ w francusko » hiszpański słowniku

glas

tañido f fúnebre

sonner (cloches)

tañer, sonar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Campanitas: el tañido de las campanas de las iglesias ha hecho creer que estas tienen el poder de atemorizar y alejar a los espíritus malignos.

www.revistapredicciones.cl

El tañido era musical y alegre, pero el efecto era muy extraño en esa desierta villa y recordando las tristes escenas del día anterior.

madamalynch.blogspot.com

El sonido fue muy tenue, pero apenas había comenzado su vaivén, y poco a poco iría aumentando la potencia del tañido.

www.letrasperdidas.galeon.com

Continuaba la fiesta en su torbellino hasta el momento en que comenzaron a oírse los tañidos del reloj anunciando la medianoche.

elbaulito.blogspot.com

A menos que éstas aparezcan, hago a un lado la palabra como algo fingido que no tiene el tañido del metal verdadero.

noticiasdepaz.com

Pero el tañido del reloj debía ahora componerse de doce campanadas.

paginaspersonales.deusto.es

En él, el estremecimiento de la felicidad era nuevo, como el tañido de una campana exótica.

www.letraslibres.com

Ante aquel tañido repetido, el pensamiento de la joven se perdía en sus viejos recuerdos de juventud y de internado.

www.bibliotecasvirtuales.com

Cada obra de arte se le mostró entonces como un almacén, como el tañido de una campana que convocaba lo sin dolor.

www.caratula.net

Media hora después, al tañido prolongado de las campanetas se presenta la población; asustada por el paisaje tétrico, no vaciló en atender el llamado.

sergiosimpson.blogspot.com