Tłumaczenia dla hasła „vencido“ w hiszpańsko » francuski słowniku

I . vencer [benˈθɛr] CZ. trans

vencer

vaincre tb fig

vencer COM (plazo, etc)

expirer

vencer (deuda)

arriver à échéance

vencer GASTR Am

être périmé, -e

II . vencer [benˈθɛr] CZ. intr

vencer

l'emporter, gagner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Es triste darse por vencido así, asumir que ya no hay argumentos más inteligentes que un gargajo.

www.elpilin.cl

Derrotismo es darse por vencido antes de empezar.

fraynelson.com

Vencido dicho término, si el opositor hubiere sido notificado de la resolución impugnada contará con cinco (5) días para presentar sus contrapruebas.

www.legalinfo-panama.com

Vencido este término sin pronunciamiento congresal se aplica el silencio administrativo positivo, debiendo convocarse al referéndum previsto en el artículo anterior.

www.slideshare.net

Si el Escorpio persigue un objetivo no se dará por vencido a pesar de las dificultades.

www.revalorizandoam.org

Ustedes han vencido los peligros de una manera verdaderamente notable.

saquenunapluma.wordpress.com

Más aún: la exterminación del vencido, debido a la respuesta nuclear entrecruzada que precedería a su agonía, alcanzaría también al vencedor.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Vencido ese plazo de dos (2) años, sólo podrán ejercerse los derechos que incorporan las acciones nominativas.

impuestosychocolate.com

Que este cumplida la condición si la deuda fuere condicional o vencido el plazo si se estipulo a favor del acreedor.

www.slideshare.net

Ahora, se refiere a alimentación sana, que el balanceado no debe estar vencido o con hongos o enmohecido.

www.diariomardeajo.com.ar