Tłumaczenia dla hasła „volatilizar“ w hiszpańsko » francuski słowniku

volatilizar(se) [bolatiliˈθar(se)]

volatilizar(se)

(se) volatiliser tb fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El mundo exterior, un rumor cada vez menos claro, se volatiliza.

www.elortiba.org

Cada vez que la activan, se volatilizan las botellas de los almacenes.

www.de-bolivia.com

Diríamos, pues, que cuando se volatilizan los demás prestigios queda siempre el dinero, que, a fuer de elemento material, no puede volatilizarse.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Para que las emociones pierdan su capacidad ambigüa y su capacidad de condensar daños orgánicos es necesario que se volatilicen.

pacotraver.wordpress.com

Con ello, además, la función de protección contra el plagio implícita en los registros de derechos de autor se volatiliza.

blog.smaldone.com.ar

Todo eso son simples apuntes que se pueden volatilizar.

www.crecenegocios.com

La autoridad monetaria tiene como objetivo la reducción del exceso de volatilizad cambiaria a través de su intervención directa.

www.bcrp.gob.pe

Una vez volatilizados, se distribuyen por todo el mundo, contaminando áreas silvestres a gran distancia de las regiones agrícolas.

www.cubasolar.cu

A este paso nos van a formatear a todos. y si queda algún resto se le volatiliza el disco duro de lo que haya.

www.publico.es

De las farmacias se volatilizan los medicamentos que luego son vendidos a sobreprecio subrepticiamente.

www.conexioncubana.net