Tłumaczenia dla hasła „zurcido“ w hiszpańsko » francuski słowniku

zurcido [θurˈθiðo] RZ. m

zurcido

reprise f

zurcido

stoppage m

zurcir [-ˈθir]

zurcir

repriser

zurcir

stopper

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Tal vez llevamos muchos remiendos y zurcidos, pero iremos vestidos.

www.renuevodeplenitud.com

Yo las dejé lozanas; y hoy las telarañas han zurcido hasta en el corazón de sus maderas, coágulos de sombra oliendo a olvido.

www.elortiba.org

La espigueta de cocha, es un verdadero zurcido que se ejecuta sobre el deshilado que se ha hecho previamente.

www.webscolar.com

Yo entiendo lo mismo de remiendos y de zurcidos, que de vinos nuevos, viejos y de pellejos y odres.

lazarohades.com

Su ropita de bayeta estaba llena de zurcidos e hilachas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Llegó contándoles a sus amigas la tensión nerviosa que había sufrido durante la mañana y todo por no haber zurcido a tiempo un pantalón.

revistaombligo.com

Las mujeres de familias pescadoras realizan las tareas de preparación como el zurcido de las redes, aunque su contribución suele ser de tipo informal y se remunera en contadas ocasiones.

www.fao.org

Entonces desplegó su servilleta como para examinar los zurcidos, y quiso realmente aplicarse a ese trabajo, contar los hilos de la tela.

www.bibliotecasvirtuales.com

Estaba sucia y zurcida de una manga.?

www.bibliotecasvirtuales.com

Si éste se daba en la clase pudiente, se encargaba un trabajo fino y el zurcido salía caro, pero invisible.

mavs-mipequenomundo.blogspot.com