Tłumaczenia dla hasła „ímpetu“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

ímpetu [ˈimpetu] RZ. r.m.

1. ímpetu (vehemencia):

ímpetu

Heftigkeit r.ż.

ímpetu

Wucht r.ż.

2. ímpetu (brío):

ímpetu

Schwung r.m.

ímpetu

Elan r.m.

trabajar con mucho ímpetu

mit viel Elan arbeiten

3. ímpetu (violencia):

ímpetu

Gewalt r.ż.

el ímpetu de las olas

die Wucht der Wellen

Przykładowe zdania ze słowem ímpetu

trabajar con mucho ímpetu

mit viel Elan arbeiten

el ímpetu de las olas

die Wucht der Wellen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En el blog Ímpetu está la nota que nos hacen y es la primera vez que se hizo.

www.leedor.com

Arrechucho o ímpetu colérico o muy precipitado, en una acción o asunto.

www.reglasdeortografia.com

Por el contrario, la contradicción nos da ímpetu para vivir; el elemento mismo del razonamiento nos hace sentir que estamos vivos.

www.jiddu-krishnamurti.net

Justamente porque estas cosas comienzan con una vigorosa revuelta, es que los ímpetus intelectuales duran lo suficiente como para hacer que parezcan sobrevivir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Se paralizó el ímpetu que le había dado el régimen democrático.

laprotestamilitar.blogspot.com

Desde esta fecha no volvió a quemar ninguna pieza, hasta que, recientemente, retomó el oficio con un renovado ímpetu.

maracaibomia.com

Son pasos que definen dirección, crean caminos contundentes y dan ímpetu para movilizarnos con decisión.

www.robmcbride.net

Ocurren situaciones donde el avance científico es acompañado por el ímpetu tecnológico.

www.interciencia.org

Somos creadores de nosotros mismos y nuestras obras una proyección de nuestro ímpetu vital.

blog.hola.com

En ambos libros desborda la pasión, y el lenguaje, de un aticismo alborotado por la ira, se colorea con el fuego del ímpetu.

www.efemerides.ec