Tłumaczenia dla hasła „Ressentiment“ w niemiecko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » niemiecki)

Ressentiment <-s, -s> [rɛsa͂tiˈma͂:] RZ. r.n.

Ressentiment

resentimiento r.m.

Ressentiments hegen (gegen jdn)

albergar resentimiento (contra alguien)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Propagandafilm ist die Bezeichnung für einen Dokumentar-, Kurz- oder Spielfilm, der versucht, den Zuschauer durch das Hervorrufen von Emotionen und Ressentiments gezielt zu manipulieren.

de.wikipedia.org

Seine Einbürgerung und die anderer ausländischer Sportler schüren allerdings die Ressentiments kasachischer Sport-Kommentatoren, die glauben, dass die Athleten ausländischer Herkunft den einheimischen Talenten Startmöglichkeiten wegnehmen.

de.wikipedia.org

Die einzig mögliche moralische Haltung bestehe im Erinnern und in symbolischen Handlungen wie dem Ressentiment gegenüber der deutsch-österreichischen Kultur oder der Ablehnung von Entschädigungen.

de.wikipedia.org

Auch seine Schrift „Die Klötze an unserem Wagen“ (1915) war von sinophoben Ressentiments geprägt.

de.wikipedia.org

Er zeigt in diesen Aufzeichnungen allerdings keinerlei Ressentiments gegen den Feind; vielmehr studiert und charakterisiert er die ihn umgebenden französischen Zivilisten und Kriegsgefangenen unbefangen.

de.wikipedia.org

Die rechte Szene fühle sich durch die Entfesselung der Ressentiments ermutigt.

de.wikipedia.org

Unter vermeintlich zivilisatorischen Vorzeichen bediente es antisemitische Ressentiments und schränkte religiöse Freiheiten der Juden erheblich ein.

de.wikipedia.org

Diese Ressentiments wurden durch die Boulevardpresse, die Chinesen pauschal als Opium rauchende Kriminelle dargestellte, verstärkt.

de.wikipedia.org

Dabei sparen beide Seiten nicht mit rassistischen Ressentiments.

de.wikipedia.org

Der Band sei lesenswert und biete viele interessante und richtige Einsichten, offenbare jedoch auch eine Schwäche des rechten Denkens: das Ressentiment.

de.wikipedia.org