Tłumaczenia dla hasła „abordar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . abordar [aβorˈðar] CZ. cz. przech.

1. abordar NAUT. (chocar):

abordar

rammen

2. abordar (persona):

abordar

ansprechen

3. abordar:

abordar (tema)

anschneiden

abordar (problema)

angehen

abordar (problema)

in Angriff nehmen

II . abordar [aβorˈðar] CZ. cz. nieprzech. NAUT.

abordar

anlegen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En las charlas talleres dictadas, se abordó el tema el uso del casco, la nueva licencia de conducir, requisitos, y scoring.

www.sembrarconciencia.com.ar

Entre los temas abordados, se presentó el plan de seguridad urbano lanzado por el gobierno neuquino.

www.neuqueninforma.gov.ar

Y no ha de arriar su pabellón ningún bajel de mi nación, si queda abordo un guapo marinero.

lamisereporc.blogspot.com

Irian directamente a la plaza, para abordar la máquina a la hora señalada.

cultural.argenpress.info

A la salida de la finca, investigadores lo abordaron y lo convencieron de contar la verdad.

cosecharoja.org

Es ahí donde hemos acumulado un déficit, que el próximo gobierno sí o sí debe abordar.

focoeconomico.org

Le pregunté cómo había hecho para abordar una narrativa así, con una lírica tan difícil.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

Un cronista no en el sentido que quizá ustedes abordan sino más pensando en la idea de un cronista tradicional.

blogcronico.wordpress.com

Estamos trabajando con comunicación en un terreno que sólo fue abordado por la ciencia ficción.

elespejodiario.com

Una situación que nosotros abordamos desde el municipio a través del equipo interdisciplinario, que excede nuestro marco de intervención, explicó roldán.

www.centediario.com