Tłumaczenia dla hasła „acondicionar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

acondicionar [akon̩diθjoˈnar] CZ. cz. przech.

1. acondicionar:

acondicionar (preparar)

herrichten

acondicionar (transformar)

umwandeln

una escuela acondicionada como hospital

eine in ein Lazarett umgewandelte Schule

2. acondicionar (equipar):

acondicionar

ausstatten

un hospital bien acondicionado

ein gut ausgestattetes Krankenhaus

3. acondicionar (climatizar):

acondicionar

klimatisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Acondicioné un área en mi casa donde solo atiendo a mis amigas más cercanas.

maquillajeurbano.blogspot.com

Con tanto dinero que tira en porquerías el gobierno mendocino, debieran re acondicionar los establecimientos con elementos de mayor seguridad.

notieste.com.ar

Los colectores u paneles fotovoltaicos nos permiten obtener agua caliente y energía utilizados para acondicionar el espacio.

elblogdefarina.blogspot.com

Si eso sucede, encontraremos otro espacio, lo acondicionamos por la noche y hacemos el performance allí.

performancelogia.blogspot.com

Además en el local de caritas están acondicionando un hogar transitorio.

www.nortecorrientes.com

Luego se avanzará con la segunda etapa que será acondicionar la sala principal.

multimediosgaravano.com.ar

El tratamiento para la enuresis incluye instrumentos para acondicionar el comportamiento (almohadilla zumbadora) y / o medicamentos.

www.aacap.org

Nuevas obras la acondicionaron para acoger su sede madrileña.

artedemadrid.wordpress.com

En el primer caso donde hay un edificio ruinoso, se puede demoler y acondicionar la zona.

anticapitalistasburgos.blogspot.com

Hasta que el lugarse acondiciones, harán una prueba piloto.

www.auno.org.ar