Tłumaczenia dla hasła „alada“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

alada [aˈlaða] RZ. r.ż.

alada

Flügelschlag r.m.

alado (-a) [aˈlaðo, -a] PRZYM.

1. alado (con alas):

alado (-a)

beflügelt

alado (-a)

geflügelt

2. alado (ligero):

alado (-a)

flink

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En ambas destaca la gigantesca columna coronada no por un águila, sino por una figura alada con las manos abiertas, símbolo de la gloria.

www.mexicomaxico.org

No lejos de la banda de estribor de su avión una gigantesca criatura alada.

conspiraciones1040.blogspot.com

La mosca de la fruta penta-alada es otro ícono de la evolución.

www.actionbioscience.org

En realidad es una representación de la victoria alada.

www.alaingarcia.net

Éste, semejante a una flecha alada, se lanzó por el aire.

web.usal.es

Por cierto, los de la bebida alada patrocinan una de las gradas.

www.formulaf1.es

El cuerpo amarillo brillaba a la luz matinal, dando la impresión de una bola de oro alada.

cuentos.eu

Mi amada alada, ellos son tan necios, tan torpes, tan ciegos, que envenenan el agua, su vital líquido...

www.cienciacreativa.com.ar

No es la animalidad agresiva del león, ni la alada del pájaro.

www.elortiba.org

Corona la tumba una calavera alada que sostiene un reloj de arena.

leonalsol.diariodeleon.es