Tłumaczenia dla hasła „alambicamiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

alambicamiento [alambikaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. alambicamiento (destilación):

alambicamiento

Destillation r.ż.

2. alambicamiento (de una expresión):

alambicamiento

Nuancierung r.ż.

alambicamiento

(genaues) Abwägen r.n.

3. alambicamiento (de un método):

alambicamiento

Verfeinerung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Lo que tenemos es un alambicamiento, una vuelta del lenguaje sobre sí mismo.

www.revistadelibros.com

Trata de rehuir el alambicamiento y la extravagancia.

escriturasunivalle.blogspot.com

Ajena a los alambicamientos que pretenden treparse por la roñosa pared de una erudítica de artificio, que sólo apenas logra amoñar las entelequias de falsos intelectualismos.

www.180latitudes.org

Tiene voz propia en medio de una literatura tradicional, heredada de los palacios, sin sordinas, sin alambicamientos y oscuridades hueras.

www.casadepoesiasilva.com

Es poesía frontal, sin desmayos, simple, sin alambicamientos, en los que se entrelazan baldíos, potreros, esquinas abiertas y el rostro de los seres queridos, con quienes divide el aire respirable.

www.mundoculturalhispano.com