Tłumaczenia dla hasła „aleteos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

aleteo [aleˈteo] RZ. r.m.

1. aleteo (de un ave):

aleteo

Flügelschlag r.m.

2. aleteo (de un pez):

aleteo

Zappeln r.n.

3. aleteo MED.:

aleteo

Flattern r.n.

aleteo auricular

Vorhofflattern r.n.

aleteo de la cámara ventricular

Kammerflattern r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El manuscrito no más abrirlo ha llenado el ambiente de voces, gritos, gorjeos, ladridos, aleteos y ronquidos, en todos los idiomas.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Bajó las enramadas, en las noches de luna, cuentan auras maliciosas que ellas mismas llevaron en sus giros quejas tenues y apacibles aromas súbitos y vagarosos aleteos.

leyendas-nicaraguenses.blogspot.com

Miró a su alrededor hasta donde los aleteos de su chaqueta le permitían.

cultural.argenpress.info

Yo sentí como aleteos de mariposas y fue niña.

muymolon.com

Hay aleteos de plumas en el bosque rumoroso, y del río caudaloso que recorre la extensión, se adivina la canción que va cantando gozoso.

guatemala-en-decima.blogspot.com

El vuelo del triguero está formado por una alternancia de fuertes aleteos y cortos planeos.

www.sierradebaza.org

Los ruidos, aglomeraciones de gente, o el exceso de estímulos puede provocar en el niño conductas reactivas, como aleteos de manos, estereotipias, gritos o rabietas.

www.psicodiagnosis.es

Pueden presentar manierismos (comportamientos motores afectados, forzados o ritualizados) tales como aleteos (movimientos de las manos hacia arriba y hacia abajo) que son característicos.

www.comunidadrussell.com

Rabietas, desobediencia, hiperactividad, baja tolerancia a la frustración, intolerancia a los cambios de su entorno, aleteos de manos, estereotipias, obsesiones, rituales e incluso autolesiones.

www.psicodiagnosis.es

Es posible que le pregunte si siente aleteos en el pecho o si se siente mareado o aturdido.

www.nhlbi.nih.gov