Tłumaczenia dla hasła „amura“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

amura [aˈmura] RZ. r.ż. NAUT.

1. amura (de una embarcación):

amura

Bug r.m.

2. amura (cabo):

amura

Hals r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Por extensión, en la navegación en popa es caer a la banda de la amura.

www.proteccioncivil.org

Sujetar las velas por el puño de amura.

www.proteccioncivil.org

Cambiar de amura, cruzando la dirección del viento.

www.proteccioncivil.org

Durante la capa se utilizan velas especiales para ese fin, y se gobierna siempre para recibir viento y mar por la amura.

www.proteccioncivil.org

El trozo de escotas y amuras que están hechas firmes a los puños de las velas.

www.proteccioncivil.org

Es sabido que ponían sus escudos a lo largo de ambas amuras (parte delanteras de los costados que al converger hacia la roda formando parte de la proa).

www.phistoria.net

La ola que hablaba con tanta cortesía recorrió alguna distancia y se encontró revuelta en el centro de cubierta, una especie de depresión entre las altas amuras.

elespejogotico.blogspot.com

Las de leva, que portaban en cada amura listas para fondear, eran las de mayor tamaño.

www.paranauticos.com

Cabo que hecho firme en el puño de amura de la vela sirve para llevarlo hacia proa y sujetarlo.

www.proteccioncivil.org

Navegar tomando el viento por la amura, a un rumbo más abierto que en una ceñida y más cerrado que un través.

www.proteccioncivil.org