Tłumaczenia dla hasła „andarín“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . andarín (-ina) [an̩daˈrin, -ina] PRZYM. (andador)

andarín (-ina)

wanderlustig

mi hijo pequeño es muy andarín

mein kleiner Sohn läuft gern

II . andarín (-ina) [an̩daˈrin, -ina] RZ. r.m. (r.ż.)

1. andarín (andador):

andarín (-ina)

Wanderer(-in) r.m. (r.ż.)

mira, ahí van las andarinas

schau, da kommen die Wanderinnen

2. andarín (mensajero):

andarín (-ina)

Bote(-in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem andarín

mi hijo pequeño es muy andarín

mein kleiner Sohn läuft gern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La ubicación excelente podrías ir andado a todos los sitios si eres andarín y si no tienes una boca de metro a 5 minutos.

www.rumbo.es

Y ya verás, seguro que las tuyas también se ponen andarinas. es cuestión de tiempo e insistencia...

segundacita.blogspot.com

Cuál le tomaba por loco, otro intentaba detenerle poniéndose delante y caía atropellado por la furiosa pierna, lo que valía al desdichado andarín mil injurias y picardías.

comarcadelosespiritus.blogspot.com

Mucho asfalto y el día como el ánimo andarín se va tornando a nublado.

cambiandodetercio.wordpress.com

En todo caso, debían prohibir que se traficara con las ideas; al menos, prohibirles a estos andarines internacionales que manosearan las cosas bellas.

www.otraparte.org

Se ha publicado, en numerosos medios que el andarín había nacido el 18 de marzo de 1875.

lagartoverde.com

Poco más de una hora fue lo necesitado para que entraran a la meta los primeros andarines.

deporcuba.com

Y siempre el desplazarse, sin ningún atuendo deportivo, como un abuelo andarín de los de antes.

elpais.com

Un andarín, ustedes dirán, que es el que anda mucho y eso, técnicamente es cierto.

lagartoverde.com

No es el arte de la negociación parte inherente de hombres que viven literalmente a la carrera, ni la paciencia es característica de los andarines.

lagartoverde.com