Tłumaczenia dla hasła „apartamiento“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

apartamiento [apartaˈmjen̩to] RZ. r.m.

1. apartamiento (separación):

apartamiento

Trennung r.ż.

apartamiento

Absonderung r.ż.

2. apartamiento (apartamento):

apartamiento

Wohnung r.ż.

apartamiento

Appartement r.n.

3. apartamiento PR. (recurso):

apartamiento

Rücknahme r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Hacer dejación voluntaria, dimisión o apartamiento de una cosa que se tiene, o del derecho y acción que se puede tener 2.

asistenciasucesiones.blogspot.com

Una relación que podría derivar en que la justicia haga lugar al apartamiento del fiscal.

demedios5.com.ar

Ahora bien, el apartamiento del mal se ordena, como a fin, a la consecución del bien.

www.dudasytextos.com

Tal vez apartaría de mí vuestro apartamiento, que ya se prolonga.

www.amediavoz.com

Lo relativo a los elementos comunes limitados corresponde a los titulares de los apartamientos a los que fueron destinados los mismos.

www.lexjuris.com

En ambos casos las ecuaciones que describen el movimiento están limitadas a la condición de que el apartamiento respecto del equilibrio sea pequeño.

biblioteca.unsl.edu.ar

Está la desposada en un rico apartamiento, esperando lo que no sé cómo pueda decirlo sin que la vergüenza no me turbe la lengua.

cervantes.uah.es

La diferencia lleva en su prefijo, el rodeo en donde todo poder de dar sentido busca su origen en el apartamiento que lo aparta.

www.nietzscheana.com.ar

La ficción, en todo caso, suponía una especie de apartamiento radical de la vida, de lo que uno llama la vida.

eternacadencia.wordpress.com

Pero el apartamiento del parafrénico ante el mundo exterior presenta caracteres peculiarísimos que será necesario determinar.

www.elortiba.org