Tłumaczenia dla hasła „apelante“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

apelante [apeˈlan̩te] RZ. r.m. i r.ż. PR.

apelante

Berufungskläger(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Recae sobre el apelante el peso de la prueba de su indefensión por incompetencia del abogado.

www.ramajudicial.pr

La apelante se había quejado de que la sentencia la condenó a abonar prestaciones inciertas.

discapacidadrosario.blogspot.com

No será, sin embargo, admisible desde el momento en que el apelante haya presentado escrito para desistirse de la apelación.

www.leychile.cl

Si la sentencia apelada fuere revocada en todas sus partes, los honorarios del abogado apelante se fijarán en el máximo de la escala.

abogado-oscar-galeano.blogspot.com

La parte apelante solicitó se reconsiderara la sentencia.

www.popjuris.com

Si el apelante no da cumplimiento a esta obligación, se le tendrá por desistido del recurso, sin más trámite.

www.leychile.cl

En este caso está en juego la vida de los apelantes y de nada valen consideraciones formalistas, contractualistas o económicas.

carlos-santiago.lacoctelera.net

Asimismo, por la pasión con que buscaba recibir una predicación pertinente y profundamente apelante.

evangelizadorasdelosapostoles.wordpress.com

Dicho argumento central no fue atacado por el apelante quedando incólume en los términos del art.

aldiaargentina.microjuris.com

Si el apelante no asiste a la audiencia, se declarará desierto el recurso.

www.secretariasenado.gov.co